1
00:00:24,360 --> 00:00:26,320
এতদিন কি লাগলো?

2
00:00:27,905 --> 00:00:29,114
নেফাস কোথায়?

3
00:00:29,573 --> 00:00:31,033
আপনি কি মজা করছেন?

4
00:00:31,116 --> 00:00:33,869
কি হয়েছে,
এখন তোমার কি তাকে দরকার?

5
00:00:35,454 --> 00:00:36,997
আমাকে স্পর্শ করো না, গাধা।

6
00:00:37,915 --> 00:00:39,208
কোথায় সে?

7
00:00:39,708 --> 00:00:41,418
সে বেড়াতে গিয়েছিল।

8
00:00:44,171 --> 00:00:46,048
কোবি আমাকে সব বলেছে।

9
00:00:47,841 --> 00:00:49,051
আপনি কি চান?

10
00:00:49,551 --> 00:00:51,220
কেন চোদন বলুন

11
00:00:51,262 --> 00:00:54,348
 �এল গ্যালেগো� তোমাকে পাঠিয়েছে
কুইন্স, বুঝলেন?

12
00:00:54,765 --> 00:00:56,433
তুমি জানো কেন, সোনা।

13
00:00:57,351 --> 00:00:59,436
আমাকে স্পর্শ করো না, গাধা!

14
00:01:01,605 --> 00:01:05,317
আমার সেই ময়দার দরকার ছিল
এবং আপনি জানতেন।

15
00:01:05,401 --> 00:01:06,902
আমার সেই চাকরিটা দরকার ছিল,
এবং আপনি জানেন?

16
00:01:06,986 --> 00:01:08,904
আমি আমার জায়গা ফিরিয়ে নেব, বুঝেছি?

17
00:01:17,121 --> 00:01:18,414
কি?

18
00:01:19,123 --> 00:01:20,708
সুন্দর লাগছে, তাই না?

19
00:01:21,834 --> 00:01:22,793
হুহ?

20
00:01:23,544 --> 00:01:25,546
আপনার মাইয়ের পরিবর্তে একটি লেজ আছে।

21
00:01:25,629 --> 00:01:26,922
হ্যাঁ।

22
00:01:27,381 --> 00:01:29,425
আপনি সর্বদা নীচে থাকবেন।

23
00:01:31,677 --> 00:01:33,804
মাদারফাকার!

24
00:02:22,644 --> 00:02:24,438
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

25
00:02:24,521 --> 00:02:26,398
অধ্যায় 8
অনেক আবর্জনা এবং সময় নেই

26
00:03:15,989 --> 00:03:17,241
আমরা কি যাব?

27
00:03:21,745 --> 00:03:25,165
আমি যখন ফিরে তাকাই,
সেই দিনগুলো অসম্ভব মনে হয়।

28
00:03:25,958 --> 00:03:28,961
নেফাস্ট?ফেলেস� 
আমার ভাগ্যে আটকে আছে।

29
00:03:29,044 --> 00:03:32,047
তার নাক আটকানো
আমার জীবনের প্রতিটি বিবরণে।

30
00:03:34,925 --> 00:03:36,635
একটা ফাকিং ট্যাক্সি নয়, অভিশাপ!

31
00:03:37,136 --> 00:03:38,971
তুমি কি আমাকে বলবে
কি হয়েছে

32
00:03:39,054 --> 00:03:41,473
নাকি আমি বাড়ি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করব?
হুহ?

33
00:03:42,391 --> 00:03:43,934
আমি এখন কথা বলতে চাই না।

34
00:03:46,145 --> 00:03:47,563
ঈশ্বর, অভিশাপ.

35
00:03:48,814 --> 00:03:52,192
- তুমি কি কাউকে দেখেছ?
- এখন কথা বলতে চান? হুহ?

36
00:03:52,818 --> 00:03:55,112
কেউ ছিল না।
দরজা খোলা ছিল,

37
00:03:55,195 --> 00:03:58,407
এবং আমি তোমাকে মেঝেতে পেয়েছি।
চোদন কি হয়েছে?

38
00:04:00,325 --> 00:04:01,952
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

39
00:04:05,289 --> 00:04:06,915
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন, প্রিয়.
কি হয়েছে?

40
00:04:06,999 --> 00:04:08,792
- এল গ্যালেগো কি এটা করেছে?
- না।

41
00:04:11,128 --> 00:04:12,337
এটি একটি ক্লায়েন্ট ছিল.

42
00:04:12,421 --> 00:04:14,381
কেন দেখবেন
বাড়িতে একটি ক্লায়েন্ট?

43
00:04:14,465 --> 00:04:17,217
আমি করিনি, সে আমাকে অনুসরণ করেছে।
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত বুঝতে পারিনি।

44
00:04:17,968 --> 00:04:19,303
সেই গাধা কে?

45
00:04:20,179 --> 00:04:21,847
সেই গাধা কে?

46
00:04:22,431 --> 00:04:25,100
তাকে মারলে,
অন্যান্য ক্লায়েন্টরা জানতে পারবে।

47
00:04:25,350 --> 00:04:26,643
এটা কি আপনি চান?

48
00:04:31,148 --> 00:04:32,232
চলুন।

49
00:04:32,608 --> 00:04:33,817
চলো হেঁটে যাই।

50
00:04:33,901 --> 00:04:35,068
চলো।

51
00:04:47,498 --> 00:04:49,249
তুমি আমাকে বর্জন করতে পারবে না,
আমি এখানে থাকব

52
00:04:49,333 --> 00:04:50,876
আরও ভাল আমাকে বলুন
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাব

53
00:05:07,142 --> 00:05:08,101
ক্যাম্পেইনের ধারণা...

54
00:05:08,185 --> 00:05:08,936
মানের সাথে ত্বকের পরিবর্তন

55
00:05:09,019 --> 00:05:09,770


56
00:05:13,941 --> 00:05:14,858
একই জায়গা
দুই ঘণ্টার মধ্যে দেখা হবে

57
00:05:33,752 --> 00:05:37,214
অতীতকে ধুয়ে ফেল
আপনার ত্বক থেকে

58
00:05:37,297 --> 00:05:38,507
আচ্ছা, এটাই ধারণা।

59
00:05:38,799 --> 00:05:43,053
মানসম্পন্ন সাবান আপনাকে প্রতিদিন দেয়
একটি নতুন শুরু, একটি নতুন সুযোগ...

60
00:05:43,345 --> 00:05:44,680
ত্বক পরিবর্তন করা।

61
00:05:44,763 --> 00:05:45,931
আমি যে পছন্দ.

62
00:05:46,181 --> 00:05:48,600
খেলার জন্য দুঃখিত
শয়তানের উকিল, কিন্তু...

63
00:05:48,684 --> 00:05:50,936
- আমি বিশ্বাসী নই।
- কেন?

64
00:05:51,019 --> 00:05:55,399
আপনার লক্ষ্য থাকলে এটি দুর্দান্ত হবে
হিপি ছিল, কিন্তু নারী...

65
00:05:55,482 --> 00:05:58,485
ভাল, আমি আছে
অন্যান্য স্লোগান যেমন...

66
00:05:58,569 --> 00:06:00,988
মানসম্পন্ন সাবান,
গুণমান পার্থক্য করে,

67
00:06:01,071 --> 00:06:02,698
কিন্তু আমি চেষ্টা করতে চাই
ভিন্ন কিছু

68
00:06:02,781 --> 00:06:04,157
হ্যাঁ, শূকর ঠিক।

69
00:06:04,241 --> 00:06:06,201
একটা সুযোগ নেওয়া যাক।

70
00:06:07,244 --> 00:06:11,707
সুতরাং, ত্বকের পরিবর্তনের ধারণাটি সংজ্ঞায়িত করুন
এবং 10 এর আগে এটি আমার কাছে পাঠান।

71
00:06:12,040 --> 00:06:13,208
সকালে।

72
00:06:13,625 --> 00:06:14,960
আজ, চোদন.

73
00:06:15,460 --> 00:06:18,589
আমি এটা পরীক্ষা করা আবশ্যক
ক্লায়েন্টরা এটি দেখার আগে।

74
00:06:18,880 --> 00:06:21,425
- ব্যাপারটা হল...
- হ্যাঁ, অজুহাত নেই।

75
00:06:21,508 --> 00:06:22,968
- বাই।
- পেড্রো...

76
00:06:25,012 --> 00:06:27,139
আমি নিচ্ছিলাম
ডাক্তারের কাছে আমার ঠাকুরমা।

77
00:06:27,264 --> 00:06:28,432
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

78
00:06:29,850 --> 00:06:31,059
না, জানেন?

79
00:06:31,143 --> 00:06:32,894
আমি মনে করি আমি ক্লিনিকে কাজ করতে পারি।

80
00:06:33,270 --> 00:06:34,646
আগামীকাল দেখা হবে।

81
00:06:34,730 --> 00:06:35,856
দেখা হবে।

82
00:06:44,781 --> 00:06:46,241
নতুন চামড়া!

83
00:06:47,200 --> 00:06:49,661
আপনার ত্বকের মান...

84
00:06:51,163 --> 00:06:52,873
�একটি নতুন শুরু...� 

85
00:06:54,416 --> 00:06:56,335
- পরিবর্তন...
- টেবিল পাঁচের বিল, মানুষ।

86
00:06:57,169 --> 00:06:59,671
আরে, আমি কি থাকতে পারি
Wi-Fi পাসওয়ার্ড?

87
00:07:00,839 --> 00:07:02,674
ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

88
00:07:02,799 --> 00:07:04,343
Wi-Fi হল
আমাকে বকা দিও না...

89
00:07:05,093 --> 00:07:08,388
এবং পাসওয়ার্ড হল
এটা স্টারবাকস নয়।

90
00:07:08,764 --> 00:07:11,767
ছোট ক্ষেত্রে।
হ্যাশট্যাগ গাধা.

91
00:07:12,601 --> 00:07:13,852
ধন্যবাদ, মানুষ.

92
00:07:28,784 --> 00:07:30,327
আপনি কি কখনও অপেক্ষা করেন?

93
00:07:31,870 --> 00:07:34,247
দুই ঘণ্টার বেশি?
কোন চোদন উপায়.

94
00:07:34,581 --> 00:07:36,041
আমার জন্যও না?

95
00:07:36,792 --> 00:07:39,002
আমাকে পেড্রোকে কিছু পাঠাতে হয়েছিল...

96
00:07:39,419 --> 00:07:40,629
এগারো সেকেন্ড।

97
00:07:40,754 --> 00:07:43,548
দশ, নয়, আট...

98
00:07:43,674 --> 00:07:45,300
আপনি সবসময় পেতে
তুমি কি চাও, তাই না?

99
00:07:45,384 --> 00:07:46,635
হ্যাঁ।

100
00:07:46,718 --> 00:07:47,844
সাত...

101
00:07:48,261 --> 00:07:50,097
- ছয়...
- মজা করছেন?

102
00:07:50,180 --> 00:07:51,181
অনেক।

103
00:07:51,264 --> 00:07:53,767
পাঁচ, চার...

104
00:09:51,593 --> 00:09:53,804
আপনার গল্প তার মধ্যে মিথ্যা

105
00:10:04,523 --> 00:10:08,151
যেহেতু আমি নেফাস্ট?ফেলেসের সাথে দেখা করেছি,
আমি নিউইয়র্ক উপভোগ করা বন্ধ করে দিয়েছি।

106
00:10:09,069 --> 00:10:11,822
রাস্তার ইঁদুর কি করে বিশ্বাস করবে

107
00:10:11,905 --> 00:10:14,658
পুরুষদের কুড়ান
ভ্যান্ডারবিল্টের লবিতে

108
00:10:14,741 --> 00:10:16,910
হুক আপ হিসাবে একই ছিল
প্রথম, ষষ্ঠ সহ

109
00:10:16,993 --> 00:10:20,247
অথবা তার ক্লায়েন্ট তালিকায় চল্লিশতম শূকর।

110
00:10:21,331 --> 00:10:25,126
আমার একমাত্র সান্ত্বনা ধারণা ছিল
তাকে ছিঁড়ে ফেলার

111
00:10:25,377 --> 00:10:27,003
আর তাকে মারধর করছে।

112
00:10:27,921 --> 00:10:29,965
এটা একটা বাতিক ছিল মনে করবেন না.

113
00:10:30,340 --> 00:10:33,093
আমি আমার মাথায় এটা খুব পরিষ্কার ছিল.

114
00:10:33,385 --> 00:10:36,513
মাঝে মাঝে গ্রহন হয়
আমার চোদন বিভ্রাট দ্বারা.

115
00:10:37,222 --> 00:10:39,516
একটি কুঁজ অনুরূপ একটি প্যারানিয়া.

116
00:10:40,141 --> 00:10:42,519
আমার নাম লেখা একটি সিলভার বুলেট।

117
00:10:52,237 --> 00:10:54,489
আমি 95 তম রাস্তায় হাঁটছি।

118
00:10:55,574 --> 00:10:56,825
আমি ভয় পাচ্ছি।

119
00:10:57,742 --> 00:11:00,078
আমার হাঁটু কাঁপছে,
দেখায় কিনা কে জানে।

120
00:11:00,954 --> 00:11:02,539
কেউ আমার দিকে তাকায় না।

121
00:11:03,331 --> 00:11:07,794
আপনি নিউইয়র্কে যাই করেন না কেন,
কেউ যত্ন করবে না।

122
00:11:33,528 --> 00:11:35,030
ভায়োলেটা।

123
00:11:36,615 --> 00:11:37,657
দেখুন।

124
00:11:38,033 --> 00:11:40,452
সুন্দরীদের দেখতে এসো আমি তোমাকে পেয়েছি।

125
00:11:40,660 --> 00:11:41,995
দেখুন।

126
00:11:43,079 --> 00:11:45,540
হেনরি যদি নেফাসকে বলে
আমি তাকে ঠকালাম...

127
00:11:45,624 --> 00:11:47,959
হ্যাঁ, আমি রাজি।

128
00:11:48,084 --> 00:11:51,713
সে সম্ভবত তোমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করবে।

129
00:11:51,796 --> 00:11:54,507
- এটা কি আমাকে সান্ত্বনা দিতে হবে?
- না।

130
00:11:55,634 --> 00:11:58,261
না, তোমার কাছে আছে...

131
00:11:58,428 --> 00:12:00,680
আপনার কার্ড পড়তে শিখতে.

132
00:12:02,641 --> 00:12:03,725
ঠিক আছে।

133
00:12:04,392 --> 00:12:09,356
শোন, হেনরি একজন আসক্ত,
একটি খোঁড়া কাপুরুষ

134
00:12:09,439 --> 00:12:12,025
এবং স্পষ্টতই
আমার পরিচিত সবচেয়ে স্মার্ট ব্যক্তি নয়।

135
00:12:12,651 --> 00:12:15,403
সুতরাং, কার্ডগুলি এখন কী বলে,

136
00:12:15,904 --> 00:12:19,658
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করার পর
এবং ইঁদুরের মত পালানো,

137
00:12:20,241 --> 00:12:24,537
হেনরি হতে হবে
আপনার চেয়ে বেশি ভয় পায়।

138
00:12:25,038 --> 00:12:26,873
তাহলে কিছু একটা করুন, প্লিজ।

139
00:12:26,957 --> 00:12:29,918
আমি হেনরিকে বরখাস্ত করব না,
সে তার কাজে ভালো।

140
00:12:32,253 --> 00:12:34,422
ভায়োলেটা, সে জানে
আমি তোমাকে রক্ষা করছি।

141
00:12:34,506 --> 00:12:35,966
সে তোমাকে আঘাত করবে না।

142
00:12:36,049 --> 00:12:39,719
আমি ক্লান্ত, আমি নিরাপদ বোধ করি না।

143
00:12:39,803 --> 00:12:42,555
কেউ নেই, সবাই ভীত।

144
00:12:43,974 --> 00:12:46,393
আপনার সেই অনুভূতিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।

145
00:12:50,814 --> 00:12:54,734
আমি হতে ক্লান্ত ছিল
খারাপ লোক� বন্দী রাজকুমারী।

146
00:12:55,443 --> 00:12:56,778
চলো।

147
00:12:56,861 --> 00:12:58,363
তারপর এটা আমার কাছে এসেছিল।

148
00:12:58,947 --> 00:13:00,907
এটা ছিল না
তারা আমার সাথে কি করেছে...

149
00:13:01,324 --> 00:13:03,994
কিন্তু তারা এর জন্য কত কম অর্থ প্রদান করে।

150
00:13:04,744 --> 00:13:07,455
পরিকল্পনা সহ মানুষ আছে
এবং যারা প্যাঁচ পেতে.

151
00:13:08,289 --> 00:13:11,292
আমি অসুস্থ ছিলাম
শেষের অংশ।

152
00:13:34,566 --> 00:13:35,984
আমার শরীর অসাড়।

153
00:13:36,234 --> 00:13:37,777
আমি এই ভাবে ভাল দেখতে, তাই না?

154
00:13:41,906 --> 00:13:43,408
এই সম্পর্কে কি?

155
00:14:07,599 --> 00:14:10,060
আমি এটা মানে, আমি ভেবেছিলাম
এটা প্রত্যেকেরই ঘটেছে।

156
00:14:10,643 --> 00:14:12,437
সবার কাছে নয়।

157
00:14:12,562 --> 00:14:15,106
আপনার সুপার পাওয়ার আছে।

158
00:14:18,276 --> 00:14:21,571
আমি কি সুপার মাল্টি-অর্গাজমিক মহিলা?

159
00:14:22,155 --> 00:14:23,406
আমাকে বিশ্বাস করুন.

160
00:14:23,865 --> 00:14:25,784
আপনি যা জানেন
আমার সুপার পাওয়ার হবে?

161
00:14:27,285 --> 00:14:29,454
- বলুন।
- অদৃশ্যতা।

162
00:14:31,706 --> 00:14:34,084
তুমি আমার ঘরে লুকিয়ে থাকতে পারো।

163
00:14:34,167 --> 00:14:36,503
না, আমার দরকার নেই
এর জন্য সুপার পাওয়ার।

164
00:14:37,128 --> 00:14:38,963
তাহলে, কেন অদৃশ্যতা?

165
00:14:40,632 --> 00:14:43,218
এই শহরটিকে সঠিকভাবে উপভোগ করতে।

166
00:14:44,511 --> 00:14:45,929
নেফাস থেকে অনেক দূরে।

167
00:14:46,012 --> 00:14:47,472
হেনরি থেকে অনেক দূরে।

168
00:14:50,892 --> 00:14:52,268
আমার থেকে দূরে?

169
00:14:55,021 --> 00:14:56,981
আমি সারাদিন সাক্সে কাটিয়েছি।

170
00:14:58,858 --> 00:15:01,945
আমি চারপাশে বোকা বানাব
টিফানি'সে ঘন্টার জন্য

171
00:15:02,529 --> 00:15:04,572
তারপর, আমি বাড়ি ফিরে যাব।

172
00:15:05,448 --> 00:15:06,741
মেক্সিকো সিটিতে?

173
00:15:07,200 --> 00:15:08,326
না.

174
00:15:09,494 --> 00:15:11,121
রয়্যাল ভ্যান্ডারবিল্টের কাছে।

175
00:15:15,250 --> 00:15:16,918
আপনি কি করতে হবে জানেন?

176
00:15:17,585 --> 00:15:20,463
ট্রাফিক কোক নয়, সুপার পাওয়ার।

177
00:15:27,512 --> 00:15:31,599
আপনার জন্য, আমি মনে করি
যে ব্যবসা সম্পর্কে.

178
00:15:32,559 --> 00:15:33,893
কিন্তু আগে...

179
00:15:35,436 --> 00:15:37,480
আমাকে চেক করতে হবে...

180
00:15:37,772 --> 00:15:39,774
আপনি যদি সত্যিই হন...

181
00:15:40,733 --> 00:15:43,111
সুপার মাল্টি-অর্গাজমিক মহিলা।

182
00:16:08,928 --> 00:16:11,598
পেইন্টিং জন্য ধন্যবাদ.
আমি এটা ভালোবাসি.

183
00:16:13,808 --> 00:16:16,186
গতকালের জন্য দুঃখিত,
আমি খামখেয়ালী ছিল.

184
00:16:19,647 --> 00:16:21,399
আমি চাই তুমি এটা পরো।

185
00:16:23,484 --> 00:16:25,528
এটি আপনাকে অদৃশ্য করে তুলবে।

186
00:16:26,446 --> 00:16:27,989
আমি এটা ভালোবাসি.

187
00:16:29,240 --> 00:16:30,533
আমি পুতুল আপ করব।

188
00:17:20,833 --> 00:17:22,502
প্লিজ, আমার সাথে এটা করবেন না।

189
00:17:31,427 --> 00:17:32,720
আমাকে বিশ্বাস করুন.

190
00:18:04,168 --> 00:18:05,336
দেখবেন?

191
00:18:07,338 --> 00:18:08,464
আপনি কি জানেন, ডায়াবলো?

192
00:18:08,673 --> 00:18:12,093
ব্যয়বহুল পশম
তোমাকে অদৃশ্য করে দাও।

193
00:18:16,139 --> 00:18:19,058
আমি প্রতিদিন এই কাজ করতে পারে.

194
00:18:21,269 --> 00:18:23,813
আপনি শেষ পর্যন্ত বিরক্ত হবেন।

195
00:18:25,982 --> 00:18:27,317
আমি দৃশ্য মানে.

196
00:18:27,608 --> 00:18:29,569
আমি পছন্দ করব না
বাস্তবে ফিরে যেতে।

197
00:18:30,361 --> 00:18:32,822
আপনি লাঠি করার চেষ্টা করছেন
আমার কাছে, ভায়োলেটা?

198
00:18:33,656 --> 00:18:35,825
না, নিউইয়র্কে।

199
00:18:44,000 --> 00:18:45,335
আসছেন নাকি?

200
00:19:11,319 --> 00:19:13,446
ভায়োলেটা কঠিন হতে পারে...

201
00:19:13,863 --> 00:19:15,698
কিন্তু সবসময় একটা দাম থাকে...

202
00:19:16,115 --> 00:19:17,575
এবং এটা উচ্চ.

203
00:19:22,663 --> 00:19:24,248
অনেকদিন দেখিনা।

204
00:19:25,416 --> 00:19:28,127
কতবার
তুমি কি স্প্যানিয়ার্ডকে চুদছো?

205
00:19:29,921 --> 00:19:30,922
হুহ?

206
00:19:31,047 --> 00:19:32,298
আপনি কত পেয়েছেন?

207
00:19:34,801 --> 00:19:35,968
তুমি কি একা?

208
00:19:38,805 --> 00:19:40,014
হাই

209
00:19:40,723 --> 00:19:42,266
ভালো লাগছে?

210
00:19:43,935 --> 00:19:46,020
ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না।

211
00:19:47,647 --> 00:19:49,607
আমরা একটি মিটিং করেছি,
কিন্তু যেহেতু তুমি ছিলে না...

212
00:19:51,192 --> 00:19:53,194
 �এল চ্যান� 
আমাকে বলেছিল যে তোমার উপর হামলা হয়েছে।

213
00:19:53,277 --> 00:19:55,029
তুমি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান, প্রিয়তমা।

214
00:20:01,828 --> 00:20:03,079
এটা মিল্টন।

215
00:20:10,461 --> 00:20:11,587
ফিরে আসো।

216
00:20:12,797 --> 00:20:14,465
ভার্জিন আপনার সাথে থাকতে পারে।

217
00:20:15,633 --> 00:20:18,219
- চলো, আমরা এটা করতে পারি।
- ঠিক আছে।

218
00:20:21,055 --> 00:20:23,182
আমার ব্যবসা কোন শব্দ
সাথে �এল গ্যালেগো�,

219
00:20:23,266 --> 00:20:25,601
এবং আমি তাকে প্রায় বলব
তার সেরা বিনিয়োগ হত্যা.

220
00:20:26,018 --> 00:20:27,979
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?

221
00:20:29,647 --> 00:20:31,983
সেই ব্যবসা
খাঁটি সোনা, তাই না?

222
00:20:34,819 --> 00:20:36,154
তুমি কি চাও?

223
00:20:51,794 --> 00:20:53,212
ভালো থাকবেন তো?

224
00:20:53,296 --> 00:20:55,173
- অবশ্যই।
- ভালো।

225
00:20:55,298 --> 00:20:56,757
এটি একটি পরিতোষ ছিল.

226
00:21:00,970 --> 00:21:02,680
বিদায়, রাজকুমারী।

227
00:21:03,723 --> 00:21:05,600
এটা আপনাকে ব্যবহার করার জন্য একটি পরিতোষ ছিল.

228
00:21:07,602 --> 00:21:09,479
কি নির্লজ্জ মাদারফাকার।

229
00:21:10,271 --> 00:21:11,731
আমার মা আছে।

230
00:21:11,939 --> 00:21:14,358
এবং এটি তাকে এখানে নিয়ে আসবে।

231
00:21:14,984 --> 00:21:16,027
হুহ?

232
00:21:16,569 --> 00:21:17,612
শুনেছেন?

233
00:21:19,989 --> 00:21:21,866
এটা সহজ নাও, প্রিয়তমা.

234
00:21:22,492 --> 00:21:23,826
দেখা হবে।

235
00:21:26,996 --> 00:21:29,123
আমি চাই না আমরা থাকুক
হেনরি এবং নেফাস পুতুল।

236
00:21:29,290 --> 00:21:31,000
কেন তাকে নগদ টাকা দিলেন?

237
00:21:31,083 --> 00:21:33,586
কি? তোমাকে একটু শান্তি কেনার জন্য।

238
00:21:33,961 --> 00:21:35,421
দেখতে পাচ্ছ না?

239
00:21:36,631 --> 00:21:39,550
কারণ এই যদি ছিল
তারা আমার বিরুদ্ধে,

240
00:21:42,261 --> 00:21:43,638
এটা যথেষ্ট না হলে কি হবে?

241
00:21:44,388 --> 00:21:46,015
আমি চাই না
চিরতরে পালিয়ে যেতে

242
00:21:46,098 --> 00:21:47,642
আচ্ছা, তাহলে যাও।

243
00:21:47,725 --> 00:21:49,101
আর আমি কোথায় যাব?

244
00:21:49,602 --> 00:21:51,562
তুমি পাও না
এই শহর আমার বাড়ি?

245
00:21:51,729 --> 00:21:53,564
তারপর থাক।

246
00:21:56,943 --> 00:21:59,070
যদি হেনরি আরও কিছু জিজ্ঞাসা করে?

247
00:21:59,278 --> 00:22:00,404
হুহ?

248
00:22:01,864 --> 00:22:04,116
ভায়োলেটা, এটা একটা সত্য।

249
00:22:04,408 --> 00:22:06,035
সে নিশ্চয়ই করবে।

250
00:22:07,119 --> 00:22:09,580
আমরা সেই সেতু পার হবো,
আমরা এটা পেতে যখন.

251
00:22:10,164 --> 00:22:13,543
- নেফাস সম্পর্কে জানতে পারে না...
- সে সব জানবে।

252
00:22:13,668 --> 00:22:15,753
শীঘ্রই বা পরে,
আমি বরং দ্বিতীয়টি চাই।

253
00:22:19,257 --> 00:22:20,758
দারুণ।

254
00:22:21,551 --> 00:22:23,594
সে আমাকে এখনো মারবে না।

255
00:22:26,556 --> 00:22:28,015
ভায়োলেটা।

256
00:22:29,100 --> 00:22:30,434
ভায়োলেটা।

257
00:22:34,188 --> 00:22:36,649
অবশেষে যখন তিনি এই সম্পর্কে জানতে পারেন ...

258
00:22:38,901 --> 00:22:41,153
সে আপনার উপর আঙুল তুলবে না।

259
00:22:44,115 --> 00:22:46,242
আমাকে মাঝে মাঝে চরিত্রের মতো মনে হতো

260
00:22:46,325 --> 00:22:48,411
যারা সোপ অপেরা
আমার মা দেখতেন।

261
00:22:49,078 --> 00:22:51,122
 �বেশ্যারাও কাঁদে� 

262
00:22:52,415 --> 00:22:56,419
আমি সেই শকুনদের জন্য অসুস্থ ছিলাম
আমাকে খাওয়ানো

263
00:22:58,296 --> 00:23:00,715
কখনও একটি বাস্তব বন্দুক রাখা?

264
00:23:01,632 --> 00:23:03,801
তারা মনে হয় তার চেয়ে ভারী।

265
00:23:04,135 --> 00:23:05,386
তারা ভারী,

266
00:23:05,469 --> 00:23:09,015
কারণ শুধু তাদের আছে
আপনাকে একটি অপরাধী চিহ্ন দেয়।

267
00:23:10,141 --> 00:23:11,892
আমার মনোবল নমনীয় হতে পারে...

268
00:23:12,018 --> 00:23:14,312
কিন্তু আমি অপরাধী হতে ইচ্ছুক ছিলাম না।

269
00:23:15,313 --> 00:23:18,649
অপরাধবোধ থাকা উচিত
অষ্টম মারাত্মক পাপ।

270
00:23:19,066 --> 00:23:22,278
কারণ এটা অকেজো
এবং আপনি কবরে নিয়ে যান।

271
00:23:24,405 --> 00:23:26,949
আমি উড়তে আগ্রহী একটি ছোট পাখি ছিল.

272
00:23:27,366 --> 00:23:30,828
আর যদি ভাবতাম
ঝুঁকি এবং ফলাফলের...

273
00:23:30,995 --> 00:23:32,538
আমি আবার পক্ষাঘাতগ্রস্ত হব।

274
00:23:32,997 --> 00:23:35,916
আমি উন্মুখ এবং চালিয়ে যেতে ছিল.

275
00:23:43,758 --> 00:23:45,051
ডাক্তার কি এখানে ছিল?

276
00:23:45,509 --> 00:23:46,510
হ্যাঁ।

277
00:23:46,886 --> 00:23:49,305
তিনি কি আপনার সাথে দেখা করবেন
পরের বার আপনার নতুন বাড়িতে?

278
00:23:50,640 --> 00:23:53,768
হয় আপনি একটি মহান যৌনসঙ্গম
অথবা সে আপনার জন্য পড়ে।

279
00:23:54,226 --> 00:23:55,311
এটাই।

280
00:23:55,645 --> 00:23:56,812
উভয়.

281
00:23:57,438 --> 00:23:59,273
তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত, প্রিয়তমা।

282
00:23:59,649 --> 00:24:01,025
কিন্তু অনুমান কি?

283
00:24:03,069 --> 00:24:05,821
আর কিছু দিনের মধ্যে গ্যালেগো নয়।

284
00:24:06,822 --> 00:24:10,201
ডক একটি ব্যবসা শুরু করবে
এবং তিনি আমাদের ভিতরে চান।

285
00:24:11,869 --> 00:24:13,913
আমরা কি এখন রিভোট্রিল ট্রাফিক করব?

286
00:24:15,039 --> 00:24:16,123
না.

287
00:24:16,207 --> 00:24:21,170
তিনি মাসিক কোক সরবরাহ চান
হাসপাতালের সমস্ত জঙ্কিদের জন্য।

288
00:24:21,712 --> 00:24:23,047
এই টন.

289
00:24:24,131 --> 00:24:27,134
এবং আপনি আমাদের লাভ গুন হবে.

290
00:24:28,469 --> 00:24:31,180
আমি শত চুদব না
ডাক্তার এবং নার্সদের।

291
00:24:33,432 --> 00:24:34,850
ডার্লিং...

292
00:24:35,601 --> 00:24:37,019
যদি এটি ভাল হয় ...

293
00:24:37,770 --> 00:24:39,271
তুমি বেশ্যা হওয়া বন্ধ করবে।

294
00:24:39,772 --> 00:24:41,982
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে
 �El Gallego� এর সাথে।

295
00:24:42,400 --> 00:24:44,068
সে কি এসে মারা যাবে?

296
00:24:44,193 --> 00:24:47,405
না, এটা হবে ডাইভারশন
তার ফোন নিতে

297
00:24:47,530 --> 00:24:49,365
এবং কোবির যোগাযোগ পান।

298
00:24:49,490 --> 00:24:50,991
তিনি তার সরবরাহকারী।

299
00:24:51,075 --> 00:24:54,203
তারপর, আমরা ব্যবসা করি
সরাসরি তার সাথে

300
00:24:54,495 --> 00:24:57,623
তোমার চোদা ছাড়া
মধ্যস্থতাকারী হিসাবে স্প্যানিশ.

301
00:25:04,463 --> 00:25:05,589
বা কি?

302
00:25:06,006 --> 00:25:08,134
আপনি কি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করতে ভয় পাচ্ছেন?

303
00:25:15,099 --> 00:25:17,852
আপনি এটা ভয় পায়?

304
00:25:18,477 --> 00:25:19,645
না.

305
00:25:20,354 --> 00:25:22,523
আমার ভাগ কত হবে?

306
00:25:31,157 --> 00:25:34,243
প্রথমে আমার সাথে যোগাযোগ করুন,
তারপর আমরা দেখব।

307
00:26:26,670 --> 00:26:27,797
কোবি কেওয়াইএমসি

308
00:26:51,070 --> 00:26:52,363
শপথ করুন।

309
00:26:52,488 --> 00:26:56,075
আমি শপথ করছি, প্রিয়তম।
 �এল গ্যালেগো� খুঁজে পাবে না।

310
00:27:00,788 --> 00:27:02,248
আমি পারব না।

311
00:27:02,915 --> 00:27:04,500
তুমি ভালো থাকবে।

312
00:27:04,583 --> 00:27:06,126
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না
আপনি যদি আমার সাথে থাকেন।

313
00:27:06,168 --> 00:27:09,213
কেউ আঙুল তুলবে না
তোমার উপর, আমি কথা দিচ্ছি।

314
00:27:09,922 --> 00:27:11,298
আমি ভয় পাচ্ছি।

315
00:27:12,550 --> 00:27:15,553
যদি কবি বলে
এল গ্যালেগো এটা চুরি ছিল না।

316
00:27:16,095 --> 00:27:17,680
তা ঘটবে না।

317
00:27:18,347 --> 00:27:19,515
আপনি কিভাবে জানেন?

318
00:27:19,682 --> 00:27:22,351
এই ব্যবসায়,
বন্ধুত্ব চোদা পায়

319
00:27:22,476 --> 00:27:25,187
যখন টাকা ঝুঁকিতে থাকে,
এটা কিভাবে কাজ করে

320
00:27:27,940 --> 00:27:29,441
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে বলুন.

321
00:27:29,859 --> 00:27:30,818
হ্যাঁ?

322
00:27:31,193 --> 00:27:33,195
আমি শপথ করছি কেউ তোমাকে আঘাত করবে না।

323
00:27:47,459 --> 00:27:49,253
এখানে, প্রিয়তম, একটি বোনাস.

324
00:27:49,378 --> 00:27:51,505
আপনি সাহসী হওয়ার জন্য এটি অর্জন করেছেন।

325
00:27:54,425 --> 00:27:55,593
ভাল কাজ.

326
00:28:01,056 --> 00:28:03,183
আপনি লক্ষ্য করেছেন
মেক্সিকান নারী

327
00:28:03,309 --> 00:28:05,561
একটি ভিতরের সাবান আছে
তাদের মধ্যে অপেরা অভিনেত্রী?

328
00:28:05,936 --> 00:28:07,646
এটা কিছু মত ...

329
00:28:07,730 --> 00:28:09,440
প্রাকৃতিক

330
00:28:09,523 --> 00:28:10,816
একটি পরিচয়ের অংশ।

331
00:28:17,156 --> 00:28:21,201
আমি আশ্চর্য যদি একটি বন্দুক ছিল
কোন গল্পের উত্তর?

332
00:28:21,994 --> 00:28:25,956
এটি সেই জাল উত্তরগুলির মধ্যে একটি
যে সমস্যা বড় করে তোলে।

333
00:28:27,041 --> 00:28:30,002
যেভাবে দেখি,
জীবন টাকা দিয়ে সমাধান করা হয়.

334
00:28:30,336 --> 00:28:31,879
বুলেট নয়।

335
00:28:53,525 --> 00:28:55,569
আমি আমার পথে আছি।
আমি আপনাকে দেখতে হবে.

336
00:29:03,994 --> 00:29:05,704
আপনি কি এ খেলছেন?

337
00:29:06,372 --> 00:29:07,957
নামাও।

338
00:29:09,041 --> 00:29:10,668
আমি উচ্চতাকে ভয় পাই না।

339
00:29:17,967 --> 00:29:19,468
বা বিনামূল্যে পতন.

340
00:29:30,020 --> 00:29:32,856
হাউ হাউ
তিনি কি সেই যোগাযোগ পেয়েছেন?

341
00:29:35,192 --> 00:29:36,235
হয়তো এটা হেনরি ছিল.

342
00:29:36,318 --> 00:29:38,487
হেনরি, নেফাস বা কেউ না
কোবির যোগাযোগ আছে।

343
00:29:40,906 --> 00:29:42,157
সে আর কি বলল?

344
00:29:43,033 --> 00:29:44,201
শুধু যে.

345
00:29:44,743 --> 00:29:46,996
তারা একটি খুব তৈরি করছি
একটি ক্লায়েন্ট সঙ্গে গুরুত্বপূর্ণ চুক্তি।

346
00:29:47,705 --> 00:29:51,375
তারা সরাসরি কোবির সাথে যোগাযোগ করবে
লাভ গুন করতে।

347
00:30:16,150 --> 00:30:18,444
- আমি ভেবেছিলাম আপনি কোক করেননি।
- সময় এসেছে।

348
00:30:44,386 --> 00:30:45,679
ফাক!

349
00:31:02,863 --> 00:31:05,991
আমার তোমাকে লাগবে
এই সব বিষ্ঠা বাছাই আউট.

350
00:31:07,242 --> 00:31:10,120
আমি বিস্তারিত চাই
কোবি ও নেফাসের বৈঠক।

351
00:31:10,204 --> 00:31:11,455
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

352
00:31:12,581 --> 00:31:13,832
তুমি কি আমাকে মরতে চাও?

353
00:31:13,916 --> 00:31:16,168
এটি একটি আদেশ, একটি পরামর্শ নয়।

354
00:31:18,128 --> 00:31:20,130
সে কখনই জানবে না তুমি আমাকে বলেছ।

355
00:31:20,839 --> 00:31:23,634
তাহলে কে?
তিনি কাউকে বলেনি।

356
00:31:24,426 --> 00:31:27,096
আমি পণ্যদ্রব্য হাইজ্যাক করব
সে এটা পাওয়ার আগে।

357
00:31:27,221 --> 00:31:29,848
নেফাস কখনই জানবে না তাকে কী আঘাত করেছে।

358
00:31:33,769 --> 00:31:36,563
এই ব্যয়বহুল হবে.
আপনি জানেন, তাই না?

359
00:31:38,148 --> 00:31:39,691
আর বেতন অগ্রিম।

360
00:31:46,323 --> 00:31:49,201
এটা স্পষ্ট যে আপনি
ব্যবসার জন্য স্বাভাবিক।

361
00:31:54,623 --> 00:31:57,960
আমি আপনাকে অতিরিক্ত চার্জ করব
আপনার পরিবারের সাথে ফেসটাইমের জন্য।

362
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
তাই আপনি কি ঈর্ষান্বিত হয়েছেন?

363
00:32:03,757 --> 00:32:05,843
তুমি কি সেই রকম?
মহিলার, ভায়োলেটা?

364
00:32:09,179 --> 00:32:11,014
তোমার সাথে কখনো দেখা হয়নি
আমার মত একজন মহিলা।

365
00:32:18,147 --> 00:32:20,691
তাদের হুমকি যাই হোক না কেন...

366
00:32:21,567 --> 00:32:23,527
ভায়োলেটা সমাধান করা হয়েছিল।

367
00:32:56,518 --> 00:32:57,811
কি হয়েছে?

368
00:32:59,646 --> 00:33:00,981
আপনি চুক্তি বন্ধ?

369
00:33:01,815 --> 00:33:03,901
- কোবির সাথে?
- হ্যাঁ।

370
00:33:04,526 --> 00:33:06,653
হ্যাঁ, সব প্রস্তুত।
সে আমাকে টেক্সট করেছে।

371
00:33:06,778 --> 00:33:08,780
তো, তুমি কি আগামীকাল আমাকে টাকা দেবে?

372
00:33:10,324 --> 00:33:11,575
তাড়াহুড়ো কেন?

373
00:33:13,660 --> 00:33:15,287
আমি শুধু তোমাকে চাই না
আমাকে ঠকাতে

374
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
আগামীকাল আপনার টাকা থাকবে।

375
00:33:20,042 --> 00:33:21,752
পিটার আপনাকে অর্থ প্রদান করবে
প্রসবের সময়?

376
00:33:22,044 --> 00:33:25,005
হ্যাঁ, সে নগদ পেয়েছে।
আমাদের শুধু ট্রেড করতে হবে।

377
00:33:30,761 --> 00:33:32,387
তোমার মনে কি আছে, প্রিয়তম?

378
00:33:35,015 --> 00:33:37,517
যে আমরা প্রাপ্য
উদযাপন করতে, আপনি কি মনে করেন না?

379
00:33:50,614 --> 00:33:51,740
এটা খুলুন।

380
00:33:59,039 --> 00:34:01,792
চালানোর জন্য অপেক্ষা করছে
একটি পরিকল্পনা কখনও শেষ হয় না।

381
00:34:03,877 --> 00:34:06,755
এটা দেখার মত
একটি জলের পাত্র যতক্ষণ না ফুটে যায়।

382
00:34:07,506 --> 00:34:09,174
প্রত্যাশা, শূকর...

383
00:34:09,758 --> 00:34:11,510
সময় বিকৃত করা।

384
00:34:14,388 --> 00:34:15,639
যাওয়ার সময়, প্রিয়তমা।

385
00:34:15,847 --> 00:34:17,349
ঠিক আছে, শুভকামনা।

386
00:34:39,788 --> 00:34:41,415
সোনা, সে তার পথে।

387
00:34:45,168 --> 00:34:46,295
হ্যাঁ।

388
00:34:47,462 --> 00:34:48,755
ঠিক আছে, বাই।

389
00:34:56,096 --> 00:34:59,725
পৃথিবী নেকড়ে পূর্ণ
ছোট মেষশাবকের পিছনে তাড়া।

390
00:35:00,017 --> 00:35:03,145
কিন্তু নেফাসও নয়
না চোদা �Gallego� 

391
00:35:03,228 --> 00:35:05,188
আমার গল্পের শেষে জানলাম,

392
00:35:05,272 --> 00:35:07,941
ছোট মেষশাবক
সুন্দরের চেয়ে কঠিন।

393
00:35:10,527 --> 00:35:11,778
কোবি?

394
00:35:12,279 --> 00:35:13,697
ভায়োলেটা।

395
00:36:04,456 --> 00:36:07,084
আপনি ভাবতে পারেন
আমি একজন নোংরা বিশ্বাসঘাতক ছিলাম।

396
00:36:07,250 --> 00:36:09,669
কিন্তু আমি আমার প্রাপ্য চার্জ করছিলাম।

397
00:36:10,128 --> 00:36:14,257
এটা ছিল সর্বনিম্ন ফি
আমি ছিল বিষ্ঠা টন জন্য.

398
00:36:19,888 --> 00:36:20,806
চলুন!

399
00:37:11,606 --> 00:37:15,110
মজা বিবেচনা করা উচিত নয়
একটি বিলাসিতা, ডায়াবলো,

400
00:37:15,527 --> 00:37:17,112
কিন্তু একটি প্রয়োজনীয়তা।

401
00:37:18,029 --> 00:37:21,741
আপনি মনে করতে পারেন
আমার গার্ড নিচে তখন আবর্জনা ছিল.

402
00:37:22,534 --> 00:37:26,121
কিন্তু এত কিছুর পরেও আমি পার হয়েছি,
আমি উদযাপনের যোগ্য ছিলাম।

403
00:37:26,955 --> 00:37:29,416
অট্টহাসি ফেটে চোদা.

404
00:37:29,466 --> 00:37:34,016
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0